drm: Pass pixel_format+modifier to .get_format_info()

drm: Pass pixel_format+modifier to .get_format_info()

Decouple .get_format_info() from struct drm_mode_fb_cmd2 and just
pass the pixel format+modifier combo in by hand.

We may want to use .get_format_info() outside of the normal
addfb paths where we won't have a struct drm_mode_fb_cmd2, and
creating a temporary one just for this seems silly.

v2: Fix intel_fb_get_format_info() docs (Laurent)

Cc: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Cc: Leo Li <sunpeng.li@amd.com>
Cc: Rodrigo Siqueira <siqueira@igalia.com>
Cc: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: amd-gfx@lists.freedesktop.org
Cc: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Reviewed-by: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
Reviewed-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>
Acked-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Acked-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Signed-off-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20250701090722.13645-2-ville.syrjala@linux.intel.com