ASoC: usb: Add PCM format check API for USB backend

ASoC: usb: Add PCM format check API for USB backend

Introduce a helper to check if a particular PCM format is supported by the
USB audio device connected.  If the USB audio device does not have an
audio profile which can support the requested format, then notify the USB
backend.

Reviewed-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Signed-off-by: Wesley Cheng <quic_wcheng@quicinc.com>
Acked-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250409194804.3773260-16-quic_wcheng@quicinc.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>