pinctrl: cy8c95x0: Remove redundant check in cy8c95x0_regmap_update_bits_base()

pinctrl: cy8c95x0: Remove redundant check in cy8c95x0_regmap_update_bits_base()

The function is never called with the PORTSEL register in the argument.
Drop unneeded check, but rescue a comment. While at it, drop inline
and allow any compiler to choose better stragy (note, that inline in
C code is only a recomendation to most of the modern compilers anyway).

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/20250205095243.512292-5-andriy.shevchenko@linux.intel.com
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>