mm: convert head_subpages_mapcount() into folio_nr_pages_mapped()

mm: convert head_subpages_mapcount() into folio_nr_pages_mapped()

Calling this 'mapcount' is confusing since mapcount is usually the number
of times something is mapped; instead this is the number of mapped pages.
It's also better to enforce that this is a folio rather than a head page.

Move folio_nr_pages_mapped() into mm/internal.h since this is not
something we want device drivers or filesystems poking at.  Get rid of
folio_subpages_mapcount_ptr() and use folio->_nr_pages_mapped directly.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20230111142915.1001531-3-willy@infradead.org
Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>