rcu-tasks: Avoid rcu_tasks_trace_pertask() duplicate list additions

rcu-tasks: Avoid rcu_tasks_trace_pertask() duplicate list additions

This commit adds checks within rcu_tasks_trace_pertask() to avoid
duplicate (and destructive) additions to the holdouts list.  These checks
will be required later due to the possibility of a given task having
blocked while in an RCU Tasks Trace read-side critical section, but now
running on a CPU.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>
Cc: Neeraj Upadhyay <quic_neeraju@quicinc.com>
Cc: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Cc: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Cc: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Cc: Martin KaFai Lau <kafai@fb.com>
Cc: KP Singh <kpsingh@kernel.org>