bcachefs: Interior btree updates are now fully transactional

bcachefs: Interior btree updates are now fully transactional

We now update the alloc info (bucket sector counts) atomically with
journalling the update to the interior btree nodes, and we also set new
btree roots atomically with the journalled part of the btree update.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>