cxl: Rename member @dport of struct cxl_dport to @dport_dev

cxl: Rename member @dport of struct cxl_dport to @dport_dev

Reading code like dport->dport does not immediately suggest that this
points to the corresponding device structure of the dport. Rename
struct member @dport to @dport_dev.

While at it, also rename @new argument of add_dport() to @dport. This
better describes the variable as a dport (e.g. new->dport becomes to
dport->dport_dev).

Co-developed-by: Terry Bowman <terry.bowman@amd.com>
Signed-off-by: Terry Bowman <terry.bowman@amd.com>
Signed-off-by: Robert Richter <rrichter@amd.com>
Reviewed-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230622205523.85375-5-terry.bowman@amd.com
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>