drivers/video/console/newport_con.c: fix read outside array bounds