drm/nouveau/kms/nv04-nv4x: move a bunch of pre-nv50 page flip code to dispnv04