sched/fair: Use non-atomic cpumask_{set,clear}_cpu()