xdp: fix bug in cpumap teardown code path