hugetlb: add locking for overcommit sysctl