OPP: Add dev_pm_opp_{set|put}_genpd_virt_dev() helper