selftests: net: tcp_mmap should create detached threads