thermal: broadcom: constify thermal_zone_of_device_ops structure