dm thin: fix regression in advertised discard limits