hugetlb: fix overcommit locking