iolog: fix double free when verified I/O overlaps