unittests: add unittest suite for lib/memalign.c