blktrace: add option to scale a trace