engines/sg: ensure we flag EIO on the right io_u