fio2gnuplot: fix TabErrors when running with Python 3