filesetup: add non O_DIRECT direct I/O support for initial layout setup