engines/io_uring: Add support for sync_file_range.