block: loop: don't hold lo_ctl_mutex in lo_open