vfs: seq_file: add helpers for data filling