arm64: mm: update CONTEXTIDR register to contain PID of current process