swiotlb-xen: introduce xen_swiotlb_set_dma_mask