iowatcher: Fix path name handling when the trace files are in the current directory