dm: do not override error code returned from dm_get_device()