pinctrl: sh-pfc: rcar-gen3: Rename SEL_NDFC to SEL_NDF