powerpc/8xx: Fix regression introduced by cache coherency rewrite