[media] ir-core: make struct rc_dev the primary interface