mmc: dw_mmc: fix misleading error print if failing to do DMA transfer