blk-mq: fix schedule from atomic context