dt/bindings: fix documentation of ethernet-phy compatible property