amd64_edac: correct sys address to chip select mapping