xen: Introduce xen_pfn_t for pfn and mfn types