NFSv4.1/pnfs: Ensure we handle delegation errors in nfs4_proc_layoutget()