switchdev: bridge: Check return code is not EOPNOTSUPP