test_rhashtable: Use inlined rhashtable interface