serial: imx: also update RX stats in DMA path