md/r5cache: fix io_unit handling in r5l_log_endio()