debugfs: fix inode i_nlink references for automount dentry