t/io_uring: add test support for pre mapping DMA buffers