bonding: fix potential NULL deref in bond_update_slave_arr