PCI: xgene: Convert PCI scan API to pci_scan_root_bus_bridge()