hwmon: (it87) Use is_visible for fan attributes