libata: move sas ata tag allocation to libata-scsi.c