libxfs: pack the agfl header structure so XFS_AGFL_SIZE is correct